Ricardo Antonio Chavira

Jane postule pour un poste d’assistante au sein d’une maison d’édition dirigée par Chloé Leland. Celle-ci lui confie la rédaction d’un texte sur un manuscrit. Mais Jane envoie par inadvertance des photos de nu de son père...

Trois ans ont passé depuis la mort de Michael et Jane essaie de mener de front sa vie de mère et d’assistante. Elle réussit à convaincre Chloé de l’inscrire à une rencontre littéraire pour présenter son roman sur Michael. Matéo est intenable alors que les jumelles de Pétra sont exemplaires. Jane n’apprécie pas les remarques de Pétra mais les deux femmes finissent par se réconcilier.

Michael doit réviser pour l’examen d’entrée en fac de droit. Mais, de son côté, Jane doit fignoler son roman avant de le rendre. Jane décide de faire du yoga pour déstresser. Mais le jour de l’examen, alors que Michael a un problème d’allergie et qu’il se retrouve coincé dans un embouteillage avec Jane, c’est le clash...

Catalina, la cousine germaine de Jane, débarque à l’improviste, au grand bonheur de Jane, mais au grand désarroi de Michael. Car en plus d’être envahissante, Catalina mène une vie trépidante, qui pousse Jane à trouver la sienne ennuyeuse... Jane se surprend à être jalouse en voyant Catalina et Rafael se rapprocher, allant même jusqu’à interdire à Rafael de sortir avec sa cousine.

Un ami de Steve lui demande d'enquêter sur la mort d'un pilote chevronné, survenue lors de l'entraînement à une course aérienne qui doit avoir lieu quelques jours plus tard à Hawaï. Le 5-0 doit déterminer s'il s'agit d'un sabotage ou d'une erreur.

Jack, Teri, Kim et Rick finissent par se tirer des griffes de Gaines et de ses hommes, mais Rick, blessé dans la fusillade, s'échappe. Jack, quant à lui, recherche Gaines. Ce dernier n'a plus le choix. Soit il tue Jack, soit les hommes de Drazen les descendent. Il décide finalement de se faire tuer par Jack, conscient qu'il n'a aucun moyen d'échapper à Drazen.