Un nouveau club pour Nanou

S1, E4: Les premiers rapports de Nanou avec son nouveau club la déconcertent. L'entraîneuse Pujol est très exigeante. Dans un nouveau milieu pour elle, la jeune fille éprouve des difficultés à se faire des amies, à l'exception de Kathy.